第二次世界大战迫在眉睫，但萨莉·鲍尔满脑子想的都是大海。她的梦想是横渡英吉利海峡。从她蹒跚学步起，父亲就一直试图让她放弃对游泳的痴迷，但始终无果。一次意外怀孕迫使她放弃了梦想——也放弃了自我。孩子的父亲不愿承担责任，因此，身处20世纪30年代瑞典的萨莉别无选择，只能履行人们对她的期望：成为一名母亲。她的梦想无处容身，萨莉陷入了无底的黑暗，直到她的妹妹卡拉将她拯救出来。姐妹俩重拾目标，携手打破她们一直以来所面临的种种束缚。1939年8月下旬，萨莉站在多佛尔的海岸边，迈出了她进入英吉利海峡的第一步。她在冰冷的开阔海域游了15个小时，向正在备战的海军挥手致意。萨莉在加莱登陆几天后，波兰遭到入侵。

查理逃脱束缚后，再次切断飞船电源 www.xiaokan.cc，开始疯狂杀戮。奥利维亚发现自己离瑞秋更近了一步，而格洛丽亚则远离了王尔德。

2011 年 6 月 28 日前夕，瑞典记者马丁·希比和约翰·佩尔森冒着生命危险，非法越过索马里边境进入埃塞俄比亚。经过数月的研究、规划和失败的尝试，他们终于踏上了报道残酷的石油开采如何影响与世隔绝、战乱不休的欧加登地区居民的旅程。五天后，他们受伤躺在沙漠中，被埃塞俄比亚军队开枪打死并俘虏。但当他们最初的报道失败后，另一个故事开始了。一个关于无法无天、宣传和全球政治的故事。经过一场卡夫卡式的审判后，他们因恐怖主义被判处十一年监禁。他们并不孤单。他们的狱友是因不向独裁统治屈服而受到迫害的记者、作家和政治家。他们关于石油的报道变成了关于墨水的故事，他们的日常生活变成了在亚的斯亚贝巴臭名昭著的卡利蒂监狱里为生存而战。暴露在致命的……